ທ່ານເຄີຍສົງໄສວ່າເວົ້າວ່າ " ກາເຟ " ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ຈັກສັ່ງຊື້ກາເຟ ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງໄປ ຕ່າງປະເທດບໍ? ພວກເຮົາຈະນໍາທ່ານໄປທົ່ວໂລກເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີການເວົ້າກາເຟໃນຫຼາຍກວ່າ 70 ພາສາ.
ຫມາຍເຫດ: ຫຼາຍໆຄໍາສັບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກ Romanized.
ໃຜໃນໂລກກ່າວວ່າ "ກາເຟ"?
ໃນ ພາສາອັງກິດ , ພວກເຮົາໃຊ້ຄໍາວ່າ ກາເຟ , ເຊິ່ງມີຕົ້ນກໍາເນີດມາໃນສະຕະວັດທີ 16. ມັນມາຈາກ caffe Italian, kahve ຕວກກີ, ແລະ qahwah Arabic .
ພາສາອື່ນບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ເລືອກເອົາຄໍາສັບຫຼືຕົວອະນຸຍາດ:
- Urdu : coffee
- Welsh : coffi (pronounced ko-FEE )
ໃນຫລາຍພາສາທົ່ວໂລກ, ຕົວອັກສອນ ' k ' ແມ່ນຖືກຕ້ອງກວ່າຄວາມຍາກລໍາບາກ, ແລະຄໍາເວົ້າແມ່ນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ.
- Afrikaans : koffie (pronounced coffee )
- Dutch : koffie ( ກາເຟ pronounced)
- Esperanto : kafo
- ພາສາເຢຍລະມັນ : der Kaffee (pronounced kah-FEE , masculine, "K" ແມ່ນທຶນຈົດທະບຽນເນື່ອງຈາກວ່າພາສາເຢຍລະມັນທັງຫມົດແມ່ນທຶນຈົດທະບຽນ)
- ຟິນແລນ : kahvi
- Hindi : kofi (pronounced KOH-fee )
- ພາສາລັດເຊຍ : kofe (pronounced koe-fee )
ບ່ອນທີ່ 'ຄາເຟ' ທີ່ໃຊ້ແລ້ວ?
ກາເຟ (pronounced ka-FEY ) ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ວາກາເຟ, ແລະພາສາຕ່າງໆມັກມັນ, ລວມທັງພາສາຝຣັ່ງ, Italian ແລະ Spanish. ມັນຄິດວ່າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນອີຕາລີກັບຄາເຟ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ພາກພື້ນ Kaffa ໃນ ເອທິໂອເປຍ .
ທ່ານມີຄວາມປອດໄພໃນການນໍາໃຊ້ຄາເຟ່ ໃນເວລາເດີນທາງໃນທົ່ວໂລກ.
- Italian : caffe (pronounced KA-fee)
- French : caf
- ພາສາສະເປນ : el caf (masculine)
- Bengali / Bangla : caf
- Catalan : cafe
- Galician : caf
- Irish : caife
- Portuguese : caf
- ພາສາໂລມາເນຍ : cafea (pronounced caf-ah)
- ໄທ : kafea ຫຼື ca-fea
- ຫວຽດນາມ : ca phe (pronounced ka FEY) ຫຼືຄາເຟ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຫລາຍໆພາສາມັກໃຊ້ 'k' ໃນຮ້ານກາເຟ, ເຖິງແມ່ນວ່າການອອກສຽງບໍ່ປ່ຽນແປງເລື້ອຍໆ.
- Albanian : kafe (pronounced KA-fey )
- Basque : kafea or akeuta
- Bulgarian : kafe
- Creole : kafe
- ພາສາເດນມາກ : kaffe (pronounced kah-FEY )
- ກີກ : kafs (pronounced ka-FACE )
- Creole Creole : kafe (pronounced kah-FEY )
- Hebrew : ka-feh
- Macedonian : kafe
- Maltese : kafe
- Norwegian : kaffe
- Swedish : kaffe
- Wolof : kafe
ພາສາຍຸໂລບບໍ່ຫຼາຍປານໃດໃຊ້ປາຍງຽບຫຼາຍ, ຄື " ຄ່າທໍານຽມ" ແທນທີ່ຈະ " fay". '
- Icelandic : kaffii '
- Latvian : kafija (pronounced ka-fee-ya )
- ປະຊາກອນ Luxembourgish : Kaffi (ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ, ນາມສະກຸນທັງຫມົດແມ່ນເປັນທຶນຈົດທະບຽນ)
ພາສາຂອງຈີນແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງມັນແມ່ນຫນ້າສົນໃຈ. ພວກເຂົາສຽງຄ້າຍຄືກັນກັບ ຄາເຟ , ແຕ່ວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຖືກ Romanized, ພວກເຂົາເຈົ້າອ່ານແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ.
- Chinese (Cantonese) : ga feh
- ຈີນ (Mandarin) : kafei (ທັງ consonants ແມ່ນຢູ່ໃນ "ໂຕນທໍາອິດ," ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາແມ່ນສູງແລະແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນການອອກສຽງ)
- ໄຕ້ຫວັນ : ka fei (ດຽວກັນກັບ Mandarin)
ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງກາເຟ
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈື່ຈໍາວ່າ ກາເຟແມ່ນຖືກຜະລິດອອກມາ ຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກອາຟຣິກກາ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດພື້ນທີ່ຂອງເຢເມນແລະເອທິໂອເປຍ. ນີ້ແມ່ນຍັງບ່ອນທີ່ຄໍາສັບຕ່າງໆສໍາລັບກາເຟເລີ່ມຕົ້ນ.
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຫມາກຖົ່ວກາເຟໄດ້ຊື່ຂອງພວກເຂົາຈາກການປະສົມປະສານຂອງ " Kaffa ", ພື້ນທີ່ຜະລິດກາເຟທີ່ສໍາຄັນຂອງເອທິໂອເປຍ, ແລະ " bun ". ນອກຈາກນີ້, Mocha ແມ່ນເມືອງທີ່ມີທ່າແຮງໃນເຢເມນແລະໄດ້ນໍາພາຊື່ຂອງຖົ່ວກາເຟ, ໃນຂະນະທີ່ໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາມັກຈະໃຊ້ມັນເພື່ອອະທິບາຍເຄື່ອງດື່ມໂກເລດເຊັ່ນເຄື່ອງກາເຟໂມກາ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາສັບຕ່າງໆສໍາລັບກາເຟໃນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ.
- Ethiopian Amharic : buna (pronounced boona )
- Ethiopian Semitic : bunna, buni, or bun
- ພາສາອາຫລັບ : qahioa, qahua ຫຼື qahwe (ສຽງຂອງ ' q' ແມ່ນຕ່ໍາຢູ່ໃນຄໍເພື່ອວ່າມັນອາດຈະຄ້າຍຄື ' ahua ' ກັບລໍາໂພງທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອາຣັບ.)
ຄໍາແນະນໍາ: ໃນອີຢິບແລະບາງເຂດອື່ນໆ, ກາເຟແມ່ນປົກກະຕິໃຫ້ບໍລິການດ້ວຍນໍ້າຕານ. ສັ່ງໃຫ້ມັນບໍ່ມີນໍ້າຕານ, ເວົ້າວ່າ " qahua sada ."
'Kava' ແມ່ນຄໍາທີ່ມີຊື່ສຽງສໍາລັບກາເຟ
ກິນຈາກຄໍາ Arabic qahwah , ຄໍາ kahveh ພາສາຕຸລະກີໄດ້ພັດທະນາ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຫລາຍພາສາຕາເວັນອອກພາສາຕາເວັນອອກໃຊ້ຄໍາ kava ສໍາລັບກາເຟ.
- ພາສາຕຸລະກີ : kahveh (pronounced kah-VEY )
- ເບລາລຸດ : kava
- Croatian : kava
- ພາສາເຊັກ : kava (pronounced kaava ) ຫຼື kafe
- Lithuanian : kava
- ໂປແລນ : kawa (pronounced kava )
- Slovakian : kava (pronounced kah-va )
- ຢູເຄລນ : kavy or kava
ພາສາຫນ້ອຍໃນພາກພື້ນດຽວກັນນີ້ມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍໃນ kava :
- Georgian : qava or bottle
- ຮັງກາລີ : kav (pronounced KAH-vey )
- Serbian : kafa
- Slovenian : kave
- Yiddish : kave
ເກາະປາຊີຟິກພາສາຕ້ອງການ 'Kopi'
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນເກາະຂອງປາຊີຟິກມະຫາສະຫມຸດ, ພວກເຮົາເຫັນການປ່ຽນແປງຫຼາຍຂອງ kopi ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບກາເຟ.
- Filipino / Tagalog : kape
- ຮາວາຍ : kope
- Indonesian : kopi
- ເກົາຫລີ : keopi ຫຼື ko -pyi
- Malay : kawah or koppi
- Sinhalese (ສີລັງກາ) : kopi
- ສີລັງກາ (ສີລັງກາ) : kapi-kottai or kopi
ວິທີການເພີ່ມເຕີມກາເຟ
ມີການຍົກເວັ້ນສະເຫມີໄປ, ແລະພາສາເຫຼົ່ານີ້ມັກໃຊ້ຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຂົາສໍາລັບກາເຟ. ທ່ານສາມາດເຫັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນບາງຢ່າງທີ່ມີເຄື່ອງສັນຍາລັກທີ່ມີຄວາມນິຍົມຫລາຍຂຶ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາເປັນເອກະລັກ.
- Armenian : surch (pronounced suurch ) or sourdj
- Estonian : kohv
- Japanese : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (ຫມາຍຄວາມວ່າ "ນ້ໍາຢາສີດໍາ" ໃນພາສາຂອງຊາວອະເມລິກັນ Anishinabek)
- ເປີເຊຍ : qhv
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi